我的生活記事: 2014

2014年12月29日星期一

楊家將,忠義揚,祖傳槍法似蛟龍,由來板蕩識英雄,紫塞風狂月悲涼。
白髮娘,望歸鄉,兩彎新月鎖愁腸,雁南燕北分飛久,驀地相逢如夢中。
逞英雌,似黃梁,北地胭脂露凝香,功名富貴等閒看,丹心貫日碧天長

都馬蝶趙匡胤

趙匡胤，金龍星，青龍轉世是柴榮，鄭恩本是黑煞星，風雲際會結弟兄。
美紅妝，意堅貞，艷比桃花最多情，蘭心惠質名門女，柳眉含怒亦娉婷。
高世子，稱奇英，辜負紅顏恨無窮，郭雀兒鬥高鷂子，一掃群雄太祖興。

都馬蝶薛丁山救五美

薛丁山，征西將，少主英明又賢良，移山倒海，月貌花容，杏目娥眉女英雄。
柳葉刀，紅絲長，三番難繫好鴛鴦，情天長恨花無痕，將門虎子戰功揚。
攝魂鈴，妙無窮，拙夫嬌妻恩愛長，三卷兵書授夢中，平定西遼英名揚。

都馬蝶描金扇

描金扇，扇描金，無頭天絲繞芳心，情隨流水寄天涯，銀笛飄香春愁深。
贈天書，受狐恩，一扇相助步仙津，顛沛流離，風雨叱吒，惺惺相惜知已人。
白髮淚，紅顏恨，最難捉摸姹女心，五氣朝元，三元聚頂，描金扇底夢非真。

都馬蝶周公鬥法桃花女

太湖月，艷桃花，好花須看，好月須誇，誰能捨棄富貴榮華,，永矢修行不戀家。
穿蟒袍，戴烏紗，紅粉嬌娘，萬緣之化，十婦九妒醋心大，乾坤玉雀吐霜華。
有彭祖，壽八百，孝子賢母，白手興家，兩世情緣多牽掛，周公鬥法任桃花。

Black is black
I want my baby back.
It's grey, it's grey,
since she went away
Oh-oh, what can I do??
'cause I-I-I-I-I,
I'm feelin' blue.
If I had my way,
she'd be back today.
But she don't need time
to see me again.
Oh-oh, what can I do
'cause I-I-I-I-I,
I'm feelin' blue.
I can't choose,
it's too much to lose
my love's too strong.
Maybe she
would come back to me
What did I do wrong?
Bad is bad,
this fella is so sad.
It's time, it's time,
that I found peace of mind.
Oh-oh, what can I do
'cause I-I-I-I-I,
I'm feelin' blue.
I can't choose,
it's too much to lose
my love's too strong.
Maybe she
would come back to me
What did I do wrong?
Black is black
I want my baby back.
It's gray, it's gray,
since she went away
Oh-oh, what can I do
'cause I-I-I-I-I,
I'm feelin' blue.
'cause I-I-I-I-I,
I'm feelin' blue...
中譯
黑就是黑　　　　　　　　洛斯布拉佛斯
黑就是黑
我要我的寶貝回來
自從她離去以後，天空就灰濛濛的
我能怎麼辦？
因為我沉浸在憂傷中
如果我有辦法
她今天或許會回來
但她不會想要再見到我
我能怎麼辦？
因為我沉浸在憂傷中
我別無選擇
因為太多，所以丟不掉
我的愛情太堅定
說不定她會回到我身邊
然後，不會再犯錯了
壞的就是壞的
我感覺如此悲傷
是時候了
我找到了心靈的平靜
但我能怎麼辦？
因為我沉浸在憂傷中
黑就是黑
我要我的寶貝回來
自從她離去以後，天空就灰濛濛的
我能怎麼辦？
因為我沉浸在憂傷中
　

The eyes of don johnson 唐強森的眼睛

Yesterday Oncemore 昨日重現卡本特

[中英對照] 昨日重現
When I was young I'd listen to the radio 當我年輕時我常聽收音機
Waiting for my favorite songs 等待我最喜愛的歌曲
When they played I'd sing along 播出時就跟著哼唱
It made me smile 那使我非常快樂
Those were such happy times And not so long ago 那真是一段快樂時光就在不久以前
How I wondered where they'd gone 我很想知道它們到哪裡去了
But they're back again 但它們回來了
Just like a long lost friend 像個失去聯絡很久的朋友
All the songs I loved so well 每首歌都是我所鍾愛的
Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一句Sha-la-la-la 每一句Wo-o-wo-o
Still shines 依然閃亮
Every shing-a-ling-a-ling 每一句shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's 它們就是這麼開始唱的
So fine 真是美極了……
When they get to the part where he's breaking her heart 當唱到他傷了她的心那一段
It can really make me cry 真的會讓我掉淚
Just like before 就像從前一樣
It's yesterday once more 彷彿昨日重現
Looking back on how it was in years gone by 回顧歲月的流逝
And the good times that I had 以及我曾擁有的美好時光
Makes today seem rather sad 相較之下，如今真是可悲
So much has changed 只因物事已非
It was songs of love that I would sing to then 那是我當時唱的情歌
And I'd memorize each word 我還記得每一句歌詞
Those old melodies 那些古老的旋律
Still sound so good to me 聽起來依然甜美
As they melt the years away 似乎把歲月都融化了
All my best memories 所有最美好的回憶
Come back clearly to me 都清晰的回到我面前
Some can even make me cry 有些甚至會使我哭泣
Just like before 就像從前
It's yesterday once more 彷彿昨日重現.